Prevod od "všem co jsi" do Srpski


Kako koristiti "všem co jsi" u rečenicama:

Můžeš říct všem co jsi tady viděl.
Zato da bi svima mogao reæi što se ovdje dogodilo.
Jak může být tak nevděčná po tom všem, co jsi pro ni udělal.
Ta devojka je nezahvalna, obzirom šta si sve uèinio da je kultivišeš.
Po to všem, co jsi viděla, můžeš prostě odejít?
Poslije onoga noæas, i svega što si vidjela, možeš tek tako otiæi?
Až po tom všem, co jsi viděla a co jsi slyšela, snad budeš moct přijmout pravdu.
Само после свега што си видела... и чула... да би била у стању да прихватиш истину.
Po všem, co jsi prožil a co jsi překonal, víš, že každý den probíhá regenerace nervů.
Nakon svega što si iskusio, nakon svega što si preživio.... I sam znaš da medicina svakim danom napreduje.
Dlužili ti dovolenou po tom všem co jsi pro ně udělal.
Duguju ti odmor, toliko si za njih radio.
Prosím tě, po tom všem, co jsi natropil, můžeš udržet alespoň tohle tajemství?
Molim te, nakon svega što sam prošla zbog tebe, možeš li èuvati ovu tajnu?
A je mi tolik líto že po tom všem co jsi pro mě udělala, jsem opustila loď během té rozhodující hodiny před Díkuvzdáním.
Tako mi je žao. Nakon svega što si uèinila za mene napustila sam te u kljuènom satu za Dan Zahvalnosti.
Myslíš si, že si zasloužíš být loven po tom všem, co jsi udělal.
Misliš da zaslužuješ ovo, biti lovina, nakon svega što si uèinio.
Po tom všem, co jsi provedl, všechna ta smrt a zkáza, co jsi zapříčinil, to si myslíš, že bych tě poslouchal?
Nakon svega što si uradio, svu smrt i uništenje koju si napravio, misliš da æu da poslušam i reè koju kažeš?
Po tom všem, co jsi pro mě udělala, nechci tě zklamat.
Nakon svega što si za mene napravila ne želim te razoèarati.
Když ses nevrátil do auta, dlouho a pořádně jsem přemýšlela o všem, co jsi mi řekl.
Kada se nisi pojavio kod auta, dugo sam razmišljala o onome što si rekao.
Po všem, co jsi snědl, se teď staráš o vodu?
Nakon svega što uzimaš, brineš se zbog vode?
Jak si po tom všem, co jsi mu udělal, můžeš myslet, že tě bude operovat?
Kako misliš da æe da te operiše, posle svega šta si uèinio?
Po tom všem, co jsi udělal Stefanovi a Damonovi?
Nakon svega što si uradio Stefanu i Dejmonu?
Šerifka mi řekla o všem, co jsi dneska udělala a...
Šerif mi je rekla šta si sve uradila danas.
Po tom všem, co jsi viděl, proč to prostě neuděláš?
Posle svega što si videla, zašto ne možeš?
Po tom všem, co jsi viděla, se ptáš na tohle?
Posle svega što si videla, to je tvoje pitanje?
Po všem, co jsi pro mě udělal?
Posle svega što si uradio za mene.
Po tom všem, co jsi provedl, tohle je všechno, co od tebe chce?
Posle svega sto si ucinio to je sve sto zeli od tebe?
Po tom všem, co jsi pro tohoto prezidenta a jeho lidi udělal, proč by věc, kterou jsme pro ně postavili, kradli?
Posle svega što si uradio za predsednika i njegovu administraciju, zašto bi krali ono što smo za njih izgradili?
Po všem, co jsi viděla. Jak jim můžeš pořád pomáhat?
Након свега што си видела, зашто им помажеш?
Přemýšlej o všem, co jsi dokázala.
Pomisli na sve što si postigla.
Ale na tvém oddělení neví o všem, co jsi pro mě udělala.
Ali tvoji šefovi ne znaju što si sve radila za mene.
Miluju tě ve všem co jsi a se vším tím, co jsem.
Volim te zbog svega što jesi i svim što sam ja.
Obzvlášť po všem, co jsi pro ně udělala?
Pogotovo nakon svega što si uradila za njih.
Po tom všem, co jsi udělal.
Posle svega što si nam ucinio, ucinio Nebesima.
Chci, abys tam šel a řekl všem, co jsi vlastně udělal.
Želim da odeš tamo i rekao im šta si uradio.
Neměl bys spíš prosit o odpuštění po tom všem, co jsi udělal?
Zar ne bi trebalo da tražiš oproštaj, posle svega što si uradio?
Ale po tom všem, co jsi udělal, si nejsem jistý, zda mohu.
No, nakon svega što su učinili, Nisam siguran da mogu.
Vážně sis myslel, že tě nechám po tom všem, co jsi provedl?
Vi stvarno mislite da æu vas pustiti izaæi na kraj s tim što ste uèinili?
Po tom všem, co jsi už ode mě dřív získala.
Uostalom, vec si mi jednom pre pobegla.
Po tom všem, co jsi mi udělal, lhal, spal s tou holkou, tě potřebuji.
После свега што си ми урадио и оног лагања, и кресање оне девојке...
Po všem, co jsi s ním udělala.
Posle svega što si uradila s njim!
Symbolizuje hojení a odvahu a po tom všem, co jsi udělala pro naši smečku, si myslím, že to docela sedí.
Simbolizuje lekovitost i hrabrost, i posle svega šta si uradila za naš èopor, rekao bi da je taèno.
Tím myslím, po tom všem, co jsi viděla...
Mislim, nakon onoga što si videla...
Je to obtížné, po tom všem, co jsi udělal.
Teško je, nakon svega što si uèinio.
Po tom všem, co jsi udělal, proč bychom měli poslouchat to, co říkáš?
Nakon svega što si uradio, zašto bismo te slušali?
Po tom všem, co jsi pro elfí lid udělal, chceš, aby se o tobě mluvilo jako o šíleném králi, který věřil v démony?
Nakon svega što si uradio za Vilenjake, da li zaišta želiš da odeš kao ludi kralj koji veruje u Demone?
Prostě mi řekni o všem, co jsi zaslechl.
Само ми реци све да сте чули.
Otočil se k tobě zády po tom všem, co jsi pro něj udělala.
Okrenuo ti je leða. Posle svega što si uèinila za njega.
1.0939140319824s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?